Terminų žodynas
Buitinės technikos techniniai terminai lietuviškai
Remonto gidai dažnai naudoja techninius terminus — TEN šildytuvas, NTC jutiklis, AquaStop, No Frost. Šiame žodyne rasite aiškius paaiškinimus, kad galėtumėte suprasti diagnostikos instrukcijas ir tinkamai įvardyti dalį parduotuvėje ar servise.
Šildymo dalys
TEN (Šildytuvas)
Tubular Electric heater / Vamzdinis elektrinis šildytuvasMetalinė arba keraminė spiralė, kuri kaitina vandenį skalbyklėse, indaplovėse arba boileriuose. Tai dažniausiai keičiama buitinės technikos dalis. Sugedęs TEN rodo ∞ Ω arba 0 Ω multimetru.
NTC jutiklis
Negative Temperature Coefficient / Neigiamo temperatūros koeficiento jutiklisMažas elektroninis jutiklis, matuojantis vandens arba oro temperatūrą. Kambario temperatūroje (20°C) normalus NTC rodo 10 000–12 000 Ω. Sugedęs NTC sukelia E2, E01, F2 klaidas — sistema negali reguliuoti temperatūros.
Termostatas
ThermostatTemperatūros valdymo įrenginys. Orkaitėse ir šaldytuvuose termostatas išjungia šildymą arba šaldymą pasiekus nustatytą temperatūrą. Skiriasi nuo NTC jutiklio tuo, kad yra mechaninis arba bimedtalinis, ne elektroninis.
Saugos termostatas
Safety thermostat / Thermal fuseVienkarinis saugiklis orkaitėse, kuris negrįžtamai išsijungia perkaitimo atveju. Nutrūkęs rodo ∞ Ω — reikia keisti. Kai kurie modeliai turi rankinę atstatymo mygtuką gale.
Varikliai ir mechanika
Siurblys (Pompa)
Drain pump / Circulation pumpElektrinis varikliukas, pumpuojantis vandenį. Skalbyklėse ir indaplovėse yra du siurbliai: nuleidimo siurblys (išpumpuoja nešvarų vandenį) ir cirkuliacijos siurblys (cirkuliuoja vandenį per programą). Užsikimšęs siurblys — dažniausia E18, OE, E20 klaidų priežastis.
Bobina / Būgnas
Drum / TubBesisukantis metalinis cilindras skalbyklėse ir džiovyklėse, į kurį dedami skalbiniai. Skiriamas nuo korpuso (plastikinio išorinio bako). Guoliai laiko bobinos sukimosi ašį — susidėvėję sukelia triukšmą.
Guoliai
Drum bearingsMetaliniai ritininiai elementai, laikantys bobinos ašį ir leidžiantys jai laisvai suktis. Susidėvėję guoliai sukelia šniokštimą arba grūmojimą sukimosi metu. Keitimas — sudėtingiausias skalbyklės remontas, reikalauja pilno išardymo.
Amortizatoriai
Shock absorbers / SuspensionPlastikiniai arba metaliniai cilindrai, slopinantys bobinos vibraciją. Susidėvėję amortizatoriai sukelia stiprią vibraciją ir „šokčiojimą" sukimosi metu, ypač prie 800–1200 aps./min.
Diržas
Drive beltGuminis diržas, perduodantis sukimąsi nuo variklio į boboną džiovyklėse ir kai kuriose skalbyklėse. Nutrūkęs diržas — bobina nesisuka, variklis gali veikti. Keitimas: 15–20 min.
Elektromagnetinis vožtuvas
Solenoid valve / Water inlet valveElektroniškai valdomas vandens įleidimo vožtuvas. Kai programa pradeda, valdymo modulis siunčia signalą — vožtuvas atidaro vandenį. Sugedęs vožtuvas: normalus 200–500 Ω. Dažna F11, E10, 4E klaidų priežastis.
Šaldymo sistema
Kompresorius
CompressorŠaldytuvo "širdis" — suspaudžia šaldymo dujų garą, sukurdamas šaldymo ciklą. Veikiantis kompresorius ūžia cikliškai (15–20 min darbo, 15–20 min poilsio). Visiškai tylus šaldytuvas dažniausiai reiškia sugedusį kompresorių ar starterį.
No Frost sistema
No Frost / Frost FreeŠaldytuvo technologija, automatiškai tirpdanti ledą ant šaldiklio sienelių. Susideda iš ventiliatoriaus, šildytuvo ir termostato. Sugedus No Frost sistemai — ledo kaupimasis ir prastas šaldymas. Defrostinimas: atjungti 24–48 val.
Evaporatorius
EvaporatorŠaldiklio blokas, kuriame šaldymo dujos išgaruodamos absorbuoja šilumą. Šaldytuvuose — viduje, šaldiklio skyriuje. Kai evaporatoriaus ventiliatorius sustoja — šaldytuvas šyla, šaldiklis šaldo per silpnai.
Kondensatorius (šaldytuvo)
CondenserMetalinis radiatorius šaldytuvo gale arba apačioje, kur šaldymo dujos atiduoda šilumą. Užpustytas dulkėmis kondensatorius — šaldytuvas dirba per sunkiai, kompresorius perkaista. Valykite dulkių siurbliu kas 6–12 mėn.
Vandens sistema
AquaStop
AquaStop (Bosch/Siemens)Bosch ir Siemens apsaugos sistema nuo vandens nutekėjimo. Dviguba žarna su vidiniais kanalais ir vožtuvu, kuris užsidaro jei vidinė žarna plyšta. i30 arba E15 klaida = AquaStop suveikė. Sprendimas: ištuštinti dėklą po indaplove, reset.
Presostatas
Pressure switch / Water level sensorJutiklis, matuojantis vandens lygį skalbyklėje pagal oro slėgį. Prijungtas plastikiniu vamzdeliu prie bobinos apačios. Sugedęs presostatas — skalbyklė perpildo arba visai nepaima vandens.
Nuleidimo žarna
Drain hoseKauguota plastikinė žarna, per kurią nešvarus vanduo išleidžiamas į kanalizaciją. Turi būti pakelta 60–100 cm nuo grindų, kad vanduo negrįžtų. Užsikimšusi žarna — E18, F21, OE klaidos.
Elektros komponentai
Valdymo modulis (Plokštė)
Control board / PCBPagrindinis elektroninis komponentas, valdantis visas prietaiso funkcijas. Gedimas paprastai pasireiškia ekrano klaidomis, nereaguojančiais mygtukais arba atsitiktiniu elgesiu. Brangiausias komponentas — prieš keičiant, pašalinkite visas kitas priežastis.
Kondensatorius (elektrinis)
Capacitor / Start capacitorElektrinis energijos kaupiklis, padedantis varikliui paleisti. Šaldytuvuose starterio kondensatorius leidžia kompresoriui užsivesti. Sugedęs kondensatorius: kompresorius bando paleisti, bet negali, girdimas kliktelėjimas ir išjungimas.
Durų spyna (Elektromagnetinė)
Door lock / InterlockElektromagnetinis užraktas, fiksuojantis skalbyklės dureles programos metu. Saugos elementas — neleidžia atidaryti durų kai viduje vanduo. F4, E7, dC klaidos dažniausiai reiškia durų spynos gedimą.
Matavimas ir diagnostika
Multimetras
Multimeter / Digital multimeterUniversalus elektrinis matavimo prietaisas. Matuoja įtampą (V), srovę (A) ir varžą (Ω). Buitinės technikos diagnostikai reikalingas varžos matavimas: patikrinkite šildytuvą, NTC jutiklį, vožtuvą ar termostatą prieš pirkdami dalį.
Varža (Ω — omai)
Resistance / OhmsElektrinio pasipriešinimo matavimo vienetas. Multimetru matuojant: 0 Ω = trumpasis jungimas (sugedusi dalis), ∞ Ω = grandis nutrūkusi (sugedusi dalis), vidutinė vertė = normalus veikimas. TEN normalus: 20–35 Ω; NTC: 10 000–12 000 Ω kambario temp.
Reset procedūra
Reset / Hard resetPrietaiso valdymo modulio paleidimas iš naujo. Paprastas reset: išjunkite iš elektros 30–60 sekundžių. Kai kuriuose modeliuose: laikykite Start 5 sekundes. Reset ištrina laikinus klaidos įrašus, bet neišsprendžia fizinių gedimų.
Orkaitė
Konvekcija
Convection / Fan-assisted cookingKepimo režimas su ventilatoriumi, tolygiai paskirstančiu karštą orą. Leidžia kepti keliuose lygiuose vienu metu. Konvekcinis ventiliatorius — atskira dalis nuo aušinimo ventiliatoriaus, esančio orkaitės gale.
Pirolitinis valymas
Pyrolytic self-cleaningOrkaitės savarankiško valymo programa, kaitinanti iki 500°C — riebalai sudega iki pelenų. Naudokite retai (ne dažniau nei kartą per 3 mėn.) — aukšta temperatūra greitina saugos termostato ir sandariklio susidėvėjimą.
Indaplovė
Purškiklis (Rotorinė rankena)
Spray arm / Wash armBesisukantis plastikinis elementas su skylutėmis, purškiantis karštą vandenį ant indų. Užsikimšęs purškiklis — indai blogai plaunami. Valykite adatele, išimkite ir plaukite po vandeniu kartą per mėnesį.
Regeneravimo druska
Dishwasher salt / Regenerating saltStambi valgomoji druska, minkštinanti vandenį jonų mainų dervoje. Būtina kietam vandeniui (>14°dH) — be druskos kalkės kaupiasi ant šildytuvo ir purškiklių. Šviečianti druskos lemputė = papildyti, ne gedimas.
Neradote ieškomo termino? Arba norite, kad pridėtume paaiškinimą?
Susisiekite su mumis