Skalbimo ženklai: ką reiškia simboliai drabužių etiketėse

Neskalbti

Tokio gaminio skalbti negalima: jis gali būti jautrus bet kokiam šlapiam apdorojimui arba per didelis buitinei skalbimo mašinai.

Skalbti rankomis, kambario temperatūros vandenyje

Vanduo apie 20–30 °C. Pirmiausia ištirpinkite švelnų ploviklį, gaminį atsargiai judinkite – netrinkite, netempkite ir negręžkite. Gerai išskalaukite, atsargiai išspauskite vandenį ir ištempkite į formą.

Skalbti rankomis, ne karščiau kaip 40 °C

Kaip ir skalbiant rankomis kambario temperatūroje: švelnus ploviklis, netrinti, netempti, negręžti. Spalvotus ir jautrius gaminius skalbkite greitai ir nepalikite gulėti šlapių.

30 °C, labai švelnus skalbimas

Pvz., skalbimo mašinoje skalbiamai vilnai. Mechaninis poveikis labai sumažintas; gerokai sumažinkite skalbinių kiekį.

30 °C, švelnus skalbimas

Pvz., modalio, viskozės, poliakrilo, poliesterio ir poliamido gaminiams. Dėkite mažiau skalbinių; negręžkite arba gręžkite trumpai, kad mažiau glamžytųsi.

30 °C, įprastas skalbimas

Pvz., tamsiems medvilnės, poliesterio ar mišrių audinių gaminiams.

40 °C, labai švelnus skalbimas

Pvz., skalbimo mašinoje skalbiamai vilnai. Gerokai sumažinkite skalbinių kiekį: būgnas turi būti pripildytas ne daugiau kaip trečdaliu.

40 °C, švelnus skalbimas

Pvz., modalio, viskozės ir sintetinių pluoštų gaminiams. Dėkite mažiau skalbinių, pirminį skalbimą naudokite tik labai nešvariems gaminiams, negręžkite arba gręžkite trumpai.

40 °C, spalvotų skalbinių skalbimas

Pvz., tamsiems medvilnės, poliesterio ar mišrių audinių gaminiams.

60 °C, spalvotų skalbinių skalbimas

Spalvoti gaminiai, kurių negalima virinti, pvz., medvilnės, modalio, poliesterio ir mišrių audinių.

60 °C, švelnus skalbimas

Lengvos priežiūros spalvoti gaminiai. Būgnas turi būti pripildytas ne daugiau kaip dviem trečdaliais; rinkitės tausojančią programą, negręžkite arba gręžkite trumpai.

70 °C, karštas skalbimas

Pvz., balti, virinti tinkami, dažyti ar marginti medvilnės ar lino gaminiai. Būgną pripildykite pilnai, įsisenėjusias dėmes apdorokite iš anksto. Energiją taupantis būdas.

95 °C, virinimas

Pvz., balti, virinti tinkami, dažyti ar marginti medvilnės ar lino gaminiai. Būgną pripildykite pilnai, įsisenėjusias dėmes apdorokite iš anksto.

Tik deguoninis baliklis

Galima naudoti deguoninį baliklį (jo yra universaliuose plovikliuose), bet ne chlorinį.

Galima bet koks baliklis

Tuščias trikampis – galima balinti ir chloriniu, ir deguoniniu balikliu.

Nebalinti

Balinti negalima. Naudokite ploviklį be baliklio.

Džiovinti džiovyklėje, įprasta temperatūra

Galima džiovinti būgninėje džiovyklėje įprastu kiekiu ir įprasta temperatūra (80 °C), be apribojimų.

Džiovinti džiovyklėje, žemesnė temperatūra

Džiovinkite atsargiai: rinkitės švelnią programą su žemesne temperatūra (60 °C) ir trumpesne trukme.

Nedžiovinti džiovyklėje

Gaminys netinka džiovinti būgninėje džiovyklėje.

Džiovinti pakabinus

Pvz., visiems spalvų neprarandantiems gaminiams.

Džiovinti pakabinus šlapią, nuvarvinant

Pvz., dideliems spalvų neprarandantiems gaminiams, kad išdžiūtų nesusiglamžę.

Džiovinti paguldžius

Pvz., sunkiems spalvų neprarandantiems gaminiams.

Džiovinti paguldžius šlapią, nuvarvinant

Pvz., spalvų neprarandantiems, bet jautriems gaminiams.

Džiovinti pakabinus pavėsyje

Pvz., gaminiams, kurie gali prarasti spalvą (šilkui).

Džiovinti pakabinus šlapią pavėsyje

Pvz., jautriems gaminiams, tokiems kaip šilkas.

Džiovinti paguldžius pavėsyje

Pvz., vilnoniams ar jautriems gaminiams.

Džiovinti paguldžius šlapią pavėsyje

Pvz., vilnoniams švarkams.

Nelyginti

Lyginant gaminys gali negrįžtamai pakisti.

Lyginti žema temperatūra, be garų

Lygintuvo padas ne karštesnis kaip 120 °C, garų nenaudoti. Atitinka nustatymą „poliakrilas, poliamidas (nailonas), acetatas“. Blizgius ar spaudimui jautrius gaminius lyginkite per audinį arba išvertę.

Lyginti žema temperatūra

Lygintuvo padas ne karštesnis kaip 120 °C. Garinis lygintuvas gali gaminį negrįžtamai sugadinti.

Lyginti vidutine temperatūra

Lygintuvo padas ne karštesnis kaip 160 °C. Atitinka nustatymą „vilna, šilkas, poliesteris, viskozė“. Lyginkite per drėgną audinį, stipriai nespauskite; galima naudoti garus.

Lyginti aukšta temperatūra

Lygintuvo padas ne karštesnis kaip 210 °C. Atitinka nustatymą „medvilnė, linas“. Lyginkite drėgną gaminį; galima naudoti garus.

Profesionalus šlapiasis valymas

Įprastas profesionalus šlapiasis valymas be apribojimų.

Švelnus profesionalus šlapiasis valymas

Jautriems gaminiams, su mažesniu mechaniniu poveikiu.

Labai švelnus profesionalus šlapiasis valymas

Labai jautriems gaminiams, su gerokai sumažintu mechaniniu poveikiu.

Nevalyti profesionaliu šlapiuoju būdu

Profesionalus šlapiasis valymas neleidžiamas.

Cheminis valymas perchloretilenu ar angliavandeniliais

Įprastas procesas be apribojimų. Tirpiklių pagrindo dėmių valiklius galima naudoti su tam tikrais apribojimais; pirmiausia išbandykite nematomoje gaminio vietoje.

Švelnus cheminis valymas perchloretilenu ar angliavandeniliais

Švelnus procesas su griežtai ribojama drėgme, mechaniniu poveikiu ir (ar) temperatūra. Tirpiklių pagrindo dėmių valiklius galima naudoti su tam tikrais apribojimais.

Cheminis valymas angliavandeniliais

Įprastas procesas be apribojimų, tik angliavandenilių tirpikliais (sunkiaisiais benzinais). Tirpiklių pagrindo dėmių valiklių naudoti negalima.

Švelnus cheminis valymas angliavandeniliais

Švelnus procesas su griežtai ribojama drėgme, mechaniniu poveikiu ir (ar) temperatūra. Tirpiklių pagrindo dėmių valiklių naudoti negalima.

Nevalyti chemiškai

Profesionalus cheminis valymas neleidžiamas. Nenaudokite dėmių valiklių su tirpikliais.